Now Thank We All Our God

 

In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.   ~ 1 Thessalonians 5:18

 

Martin Rinkart

Author: Martin Rinkart (1586-1649)

 

History

Martin Rinkart (1586–1649) lived a cinematic and harrowing life as a German clergyman caught in the crucible of the Thirty Years War. When plague and famine struck Eilenburg in 1637 and every other local pastor fled or died, Rinkart stood entirely alone as the town’s sole minister—personally officiating over 4,400 funerals, including his own wife’s, while corpses piled up faster than graves could be dug. Beyond holding the town’s spiritual life together, he personally faced down invading Swedish commanders to save Eilenburg from destruction twice. Despite this immense trauma and later financial harassment from ungrateful local authorities, he poured his endurance into his writing, penning the famous hymn “Nun danket alle Gott” (“Now Thank We All Our God”) as a profound act of defiance and survival in the darkest depths of human suffering.

 

Origins: Surprising Truth Behind the Hymn

“Nun danket alle Gott” (“Now Thank We All Our God”) is often romanticized as a joyful celebration written to mark the end of the devastating Thirty Years’ War, specifically the Peace of Westphalia in 1648. However, historical and musicological evidence points to a much more intimate and starkly different origin.

 

Written in private adversity, Martin Rinkart likely composed the text around 1630—and published it in 1636—initially as a simple table prayer (Tisch-Gebetlein) for his family to sing at home or as part of his devotional writings, meaning it was born out of the ongoing war long before any peace treaty was signed.

 

Its roots are deeply biblical, with the first two stanzas serving as a direct poetic paraphrase of verses from the Apocrypha (Ecclesiasticus/Sirach 50:22–24) that call on people to give thanks to the God who has done great things from “our mothers’ arms,” while the third stanza functions as a Christianized version of the Gloria Patri.

 

How It Became a National Anthem and Global Hymn

“Nun danket alle Gott” evolved into a global hymn and civic song through a mix of historical timing, classical composition, and patriotic folklore. When the Thirty Years’ War ended in 1648, chaplains were ordered to preach using the exact biblical themes of gratitude Rinkart had captured, tying his hymn to the collective relief of a war-weary population.

 

​The hymn’s prestige soared as classical giants like J.S. Bach featured its melody in their cantatas, while popular historical accounts of entire armies spontaneously singing it after surviving brutal battles cemented its place as Germany’s ultimate song of triumph. This led to its use as the musical centerpiece for massive national milestones, such as the completion of the Cologne Cathedral.

 

In the nineteenth century, Catherine Winkworth translated the text into English, allowing “Now Thank We All Our God” to cross over into British and American Protestant traditions. Today, it stands as a cherished staple for Thanksgiving, national holidays, and celebrations of resilience worldwide.

 

Lyrics

1. Now thank we all our God

With hearts and hands and voices,

Who wondrous things has done,

In whom his world rejoices;

Who from our mothers’ arms

Has blest us on our way

With countless gifts of love

And still is ours today.

 

2. Oh, may this bounteous God

Through all our life be near us,

With ever joyful hearts

And blessed peace to cheer us

And keep us in his grace

And guide us when perplexed

And free us from all ills

In this world and the next!

 

3. All praise and thanks to God

The Father now be given,

The Son, and him who reigns

With them is highest heaven,

The one eternal God,

Whom earth and heaven adore;

For thus it was, is now,

And shall be evermore.

 

 

Listen here:

The video below gives a sense of how this powerful choral setting sounds when performed traditionally:

https://youtu.be/quYd7qJzsAE?si=16gIWUisoCQMveK-

 

The video below offers a traditional choral performance of the hymn:

https://youtu.be/42ZqYk1YwRA?si=BSDI28j3WU_XsrEq

 

 

Sources:

Hymn History: Now Thank We All Our God

https://www.hymnologyarchive.com/nun-danket-alle-gott

https://en.wikipedia.org/wiki/Now_Thank_We_All_Our_God

https://dianaleaghmatthews.com/hymn-story-now-we-thank-we-all-our-god/

 


Enjoyed uncovering the harrowing history behind “Now Thank We All Our God”? Dive deeper into the fascinating origins, surprising biblical roots, and enduring stories of sacred music by exploring our complete Hymn History Archive.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *